このニュースはBBCではUK fury as staff arrested in Iran
↓yahoo翻訳↓

イランで逮捕されるスタッフとしての英国激怒
イランはポスト選挙暴動での役割があることの告発に関してテヘランの英国大使館で8人の地元のスタッフを拘留しましたと、ローカルレポートにはありました。
英国外務大臣デイビッドミリバンドは彼らの解放を要求しました。そして、逮捕が「全く受け入れがたかった」と言いました。
テヘランが英国を不安をかき立てたことで責めたあと、国の関係は緊張します。そして、それをロンドンは否定します。
約17人は、異議を唱えられた6月12日以後路上での抗議活動において大統領の世論調査になって死んだと考えられます。
テヘランは前週に2人の英国の外交官を追い出しました、そして、英国は類似した処置で応えました。
逮捕は、半官的なFars通信社によって最初に報告されました。
「最近の不安でのかなりの役割があった英国大使館の8人の地元の従業員は、拘引されました」と、源を与えることなく、Farsが言いました。
英国外務大臣デイビッドミリバンドは、土曜日に地元のスタッフの逮捕について、「心からの懸念」を表しました。
「これは、全く受け入れがたい種類のいやがらせと脅迫です」と、彼がコルフで国際会議でリポーターに話しました。「我々は、見えたいです（彼ら）無傷でリリースされます。」
彼は英国政府が強い抗議をしたと言って、英国がイランに不安の裏にあったという告発を許しませんでした。
世論調査評決
一方、イランの強力なガーディアン会議は反抗された大統領選挙の結果のその判断をすることになっていました。そして、それはマームドAhmadinejad大統領に決定的な勝利を手渡しました。
しかし、テヘランのＢＢＣのジェレミーボーエンは、舞台裏で起こっている多くの政治工作がある、そして、その評決を返すガーディアン会議の5日の最終期限が延ばされるかもしれないと言います。
我々の通信員は、委員会をつくる試みがあると言います – 失望した大統領候補を含むこと – 票の10%の再集計を監督するために、彼らが抵抗している動き。
もう一つの議会委員会は統一の表示をつけるプロAhmadinejad軍隊からの試みにおいて重要なアヤトラとの議論を持っていますと、彼が付け加えます。
しかし、野党指導者ミールホセインMousaviは選挙結果が詐欺的だったという彼の主張から退かなくて、支持にガーディアンに部分的な再集計の会議の計画を拒否しました。
Mousavi氏は票の完全なやり直しを要求していたが、彼が独立した体によってチェックを受け入れると土曜日に言いました。
しかし、ガーディアン会議はAhmadinejad大統領の再選をすでに擁護しました。そして、大統領の世論調査が1979年にイランの革命以来「最も健康だった」と金曜日に言いました。